Términos de uso

Nuestros términos de uso son simples y transparentes para asegurar que mantengamos una relación de negocio a largo plazo

Términos de uso de Camino Financial

Última actualización: Enero de 2017

Camino Financial Inc., conecta a los dueños de pequeñas empresas con bancos, prestamistas no depositarios y otros proveedores de préstamos, incluyendo préstamos del mismo balance de Camino Financial. Mediante una tecnología exclusiva de evaluación de créditos, Camino ayuda a empresarios a identificar las opciones de créditos comerciales ofrecidos a través de una variedad de prestamistas. Camino también ayuda a propietarios de pequeñas empresas a preparar la documentación exigida, procesar el préstamo con el prestamista y lleva a cabo un seguimiento para garantizar que el préstamo sea otorgado con éxito. Además, Camino Financial puede ofrecerle otros productos y servicios financieros pertinentes para los prestatarios.

Aplicabilidad de estos Términos

Como se explicó anteriormente, Camino ofrece servicios a propietarios de pequeñas empresas. Estos servicios se ofrecen a propietarios de pequeñas empresas en varias calidades: (1) como individuos; (2) como representante de una sociedad anónima, asociación u otra entidad comercial; y (3) como garantes. En estos Términos, se hace referencia a cada una de dichas personas como “usted”. Pueden aplicarse distintos aspectos de los servicios de Camino a personas o entidades distintas, de maneras diferentes, a lo largo de las distintas transacciones descritas en los presentes Términos de Uso respecto de este sitio web.

Este es un acuerdo legal entre usted y Camino Financial Inc., una sociedad anónima constituida en Delaware (“Camino”), que puede ser contactada en 309 E 8th Street, Suite #601, Los Angeles, CA 90014. Al acceder a este sitio web y a todos sus sitios web derivados (denominados de forma conjunta “Sitio”), y/o al utilizar cualquiera de los servicios (como se definen a continuación) a los que se puede acceder a través del Sitio, usted se convierte en un usuario registrado, y acepta y queda vinculado a los términos y condiciones de este acuerdo de Términos de Uso y a la Política de Privacidad de Camino mientras utilice el Sitio o sus Servicios. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS, NO UTILICE EL SITIO NI SUS SERVICIOS. Su utilización de ciertos servicios o participación en ellos puede estar sujeta a otros términos adicionales, y dichos términos se incluirán en los Términos o bien se le enviarán para su aceptación al registrarse para utilizar dichos servicios o comprar dichos productos.

Contenido

Todos los textos, gráficos, interfaces de usuario, interfaces visuales, fotografías, marcas (registradas o no), logotipos, sonidos, obras de arte de cualquier tipo y códigos informáticos (de forma conjunta, el “Contenido”), incluidos de forma enunciativa, pero no limitativa el diseño, la estructura, la coordinación, la selección, la apariencia y la disposición del Contenido del sitio es propiedad de Camino y cuenta con la protección de las leyes de trade dress (imagen comercial), derechos de autor, marca registrada y otras leyes de propiedad y competencia desleal. Todo uso indebido del Contenido será bajo su propia discreción, y Camino tomará todas las medidas legales para el cumplimiento y la protección del Contenido.

  1. Definiciones
  2. Uso del Sitio y los Servicios
  3. Derechos de propiedad
  4. Información del usuario
  5. Enlaces a sitios web de terceros/Operaciones con anunciantes y patrocinadores
  6. Exclusión de garantías
  7. Limitación de responsabilidad
  8. Indemnización
  9. Comunicación y privacidad
  10. Duración y extinción
  11. Cancelación
  12. Términos específicos que rigen otros servicios y productos
  13. Disposiciones generales
  14. Modificaciones a los presentes Términos

1. Definiciones

A los efectos de los presentes Términos, los siguientes vocablos tienen los siguientes significados. “Camino” incluye “Camino Financial, Inc.”, “Camino Financial”, “nosotros” y variaciones tales como “nuestro/a”. “Servicio” incluye los productos, servicios y software que usted solicite o reciba, o al que acceda como parte del servicio de Camino. “Usted” es toda persona que utilice los servicios de Camino, ya sea como (1) individuo; (2) representante de una sociedad anónima, asociación u otra entidad comercial; y/o (3) garante. No obstante, todas las cuentas de Camino se deberán crear en nombre de la entidad comercial, y no en nombre suyo como individuo (salvo en el caso de las sociedades unipersonales).

2. Uso del Sitio y los Servicios

Puede registrarse para utilizar el Sitio siguiendo las instrucciones del Sitio y así crear una cuenta de usuario registrado (una “Cuenta”) en nombre de la entidad comercial. Como usuario del Sitio o usuario registrado para utilizar cualquiera de los Servicios (“usuario registrado”), usted acepta, a saber:

a. Uso exclusivo. Solo usted y nadie más deberá utilizar su Cuenta, y solo deberá hacerlo para requerimientos comerciales. Usted no puede autorizar a otras personas para que utilicen su Cuenta, ni puede ceder o trasferir de otra manera su Cuenta a ninguna persona ni entidad. Usted acepta que Camino no es responsable por el acceso de terceros a su Cuenta que resulte del robo o la apropiación indebida de su nombre de usuario y contraseñas.

b. Información presentada. Usted es el único responsable y asume toda responsabilidad respecto de (i) la información y el contenido que usted proporciona a través del uso del Sitio y de cualquiera de los Servicios, (ii) la información y el contenido que usted pone a disposición, de cualquier manera, a través del servicio, y de (iii) su interacción con todo tercero.

c. Riesgos y precauciones. Usted asume todos los riesgos al utilizar los servicios, incluidos de forma enunciativa, pero no limitativa los riesgos vinculados a cualquier interacción con terceros, tales como prestamistas a quienes se le asigne, refiera, o proporcione.

d. Servicio de emparejamiento. Camino hará sus mejores esfuerzos para (1) identificar la categoría de préstamo empresarial y los prestamistas específicos que ofrecen la mejor oportunidad para sus necesidades comerciales; (2) emparejarlo con bancos activos, prestamistas no depositarios y otros proveedores de préstamos para obtener el crédito que su empresa necesita; y (3) presentarlo al proveedor de préstamos más adecuado a través de nuestra exclusiva tecnología.

e. No existen garantías. Es posible que Camino no pueda emparejar a cada usuario registrado que desee utilizar sus servicios. Además, Camino no ofrece garantía alguna respecto del número de emparejamientos o de la capacidad de ningún usuario registrado, en particular para obtener financiación comercial.

f. Calidad de la información. Usted acepta proporcionar información precisa, real, vigente y completa.

g. Objetivo legal. Usted se compromete a no utilizar el Sitio o sus Servicios para fines ilegales. Usted solo utilizará el Sitio o sus Servicios de conformidad con las leyes federales, estatales y locales.

h. Objetivo comercial. Usted se compromete a utilizar el Sitio o sus Servicios con objetivos comerciales de buena fe. Usted se compromete a no utilizar el Sitio o sus Servicios con objetivos personales, familiares o de vivienda. Usted no puede utilizar el Sitio o sus Servicios para obtener información sobre otras personas que no sea usted y/o su negocio, ni para tomar decisiones respecto de ellas.

3. Derechos de propiedad

a. Derechos de propiedad sobre la información exclusiva. Por la presente usted reconoce y acepta a Camino como el titular de todos los derechos sobre el Sitio y sus Servicios. Las leyes y regulaciones federales, estatales y locales protegen estos derechos de propiedad. Se le permite utilizar el Sitio y sus Servicios sólo como está expresamente autorizado en estos Términos. No puede copiar, reproducir, distribuir ni recrear parte del sitio o sus trabajos derivados, hacer ingeniería inversa ni decompilar el Sitio ni sus servicios o su tecnología

b. No uso de la información confidencial. Usted se abstendrá de publicar, copiar, modificar, trasmitir, divulgar, mostrar en público, crear trabajos derivados, distribuir, hacer uso comercial y reproducir de cualquier forma toda (i) información confidencial u (ii) otro material, marcas e información exclusiva que tenga protección de derechos de autor a los que se pueda acceder por medio del Sitio o sus Servicios sin haber obtenido previamente el consentimiento escrito del titular de dichos derechos de propiedad.

c. Licencia del contenido proporcionado. Al proporcionar información o contenido a cualquier cuenta o área pública del Sitio o Servicio, usted otorga de forma automática, declara y garantiza tener el derecho de conferir, a Camino y sus usuarios, una licencia irrevocable, perpetua, no exclusiva, completamente pagada y mundial, para utilizar, reproducir, presentar en público, exhibir en público y distribuir dicha información y contenido, y preparar trabajos derivados o incorporar a otros trabajos dicha información y contenido, y otorgar y autorizar sublicencias de lo anterior. Oportunamente, podemos crear, probar o implementar nuevas funciones o servicios en el Sitio en los que usted puede optar de forma voluntaria participar, de conformidad con los términos y condiciones adicionales de dichas funciones o programas. Al participar de forma voluntaria en dichas funciones o programas, usted nos otorga los derechos contemplados en este inciso en relación con los términos y condiciones adicionales, de existir, de dichas funciones o servicios.

4. Información del usuario

a. Política de privacidad. Para obtener información sobre la recopilación y el posible uso de la información y el material proporcionado por usted, visite la Política de Privacidad de Camino que se encuentra en el Sitio. Al utilizar el Sitio o sus Servicios, usted acepta los términos de la Política de Privacidad de Camino.

b. Divulgaciones en virtud de la ley. Usted reconoce y acepta que Camino puede divulgar información que usted proporciona si la ley lo exige o lo permite, a solicitud de un tercero o, si nosotros, bajo nuestro exclusivo criterio, creemos que la divulgación es razonable para (i) cumplir con la ley, las solicitudes u órdenes de las autoridades correspondientes, o con cualquier notificación legal (ya sea que la ley vigente exija dicha divulgación o no), o para (ii) proteger o defender los derechos o propiedad de Camino o de terceros.

c. Seguridad de la información. Nos esforzamos por proteger a Camino y a nuestros usuarios del acceso no autorizado a la información que almacenamos, así como de alteraciones y divulgaciones no autorizadas o de su destrucción. En particular:
Codificamos muchos de nuestros servicios usando SSL.
Revisamos nuestras prácticas de recopilación, almacenamiento y procesamiento de información, inclusive medidas de seguridad físicas, para prevenir el acceso no autorizado a los sistemas.
Restringimos el acceso a información personal por parte de los empleados, contratistas y representantes de Camino que necesitan conocer dicha información con el fin de procesarla, y que están sujetos a estrictas obligaciones contractuales de confidencialidad y que, de no cumplir con estas obligaciones, pueden quedar sujetos a acciones disciplinarias o ser despedidos.

d. Uso de información anónima para investigación. Al utilizar el Sitio y/o los Servicios, usted acepta autorizar a Camino a utilizar de forma anónima su información y la información de sus experiencias con los Servicios para continuar la investigación por parte de Camino de prácticas comerciales exitosas, y así mejorar sus Servicios.

e. Licencia respecto de su contenido. Usted conserva todos los derechos de propiedad sobre el contenido que proporciona al Sitio o como parte de su uso de los Servicios. No obstante, al enviar su contenido, inclusive su información personal y empresarial, otorga por la presente a Camino una licencia perpetua, no exclusiva, irrevocable y exenta de regalías para: reproducir, adaptar, editar, modificar, traducir, publicar, trasferir y/o distribuir cualquier parte de su contenido. Esta licencia incluye específicamente el derecho de Camino de poner dicho contenido a disposición de otras empresas, organizaciones e individuos de confianza con quienes Camino tenga una relación comercial para llevar a cabo sus Servicios. Como parte de la prestación de sus Servicios, Camino puede (i) trasmitir o distribuir su información en las múltiples redes públicas y de varias formas; y (ii) modificar su contenido según sea necesario para llevar a cabo sus obligaciones.

5. Enlaces a sitios web de terceros y operaciones con anunciantes y patrocinadores

El Sitio y sus Servicios pueden contener enlaces a sitios web de terceros, inclusive de forma enunciativa, pero no limitativa de anunciantes, que están fuera del control de Camino, y Camino no asume responsabilidad alguna por el contenido de los sitios vinculados ni por los enlaces contenidos en un sitio vinculado, así como tampoco por modificaciones o actualizaciones de dichos sitios web. Camino le proporciona estos vínculos para su comodidad, y la inclusión de los enlaces no implica que Camino avale el contenido o acepta responsabilidad alguna sobre él en dicho sitio web de terceros. Su correspondencia u operaciones comerciales, o su participación en promociones de o con anunciantes o terceros que se encuentran en el Sitio o sus Servicios, o a través de ellos, son exclusivamente entre usted y dicho anunciante o tercero. Usted acepta que Camino no asume responsabilidad alguna por pérdidas o daños incurridos como consecuencia de la presencia de dichos anunciantes en el Sitio o sus Servicios. Por favor, visite nuestra Política de Privacidad para conocer más sobre cómo utilizamos su información.

6. Exclusión de garantías

a. No existen garantías. ESTA SECCIÓN SE APLICARÁ EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY. CAMINO PROPORCIONA LOS SERVICIOS “EN EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRAN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, Y NO OTORGA GARANTÍA ALGUNA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, CONTENIDA EN LA LEY, O DE OTRO TIPO, RESPECTO DE LOS SERVICIOS O DEL SITIO (INCLUSIVE TODA LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ÉL), INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, O NO VIOLACIÓN. CAMINO NO GARANTIZA QUE EL USO DE LOS SERVICIOS SERÁ SEGURO E ININTERRUMPIDO, NI QUE ESTARÁ SIEMPRE DISPONIBLE Y LIBRE DE ERRORES, COMO TAMPOCO QUE CUMPLIRÁ SUS REQUISITOS, NI QUE CUALQUIER DEFECTO EN LOS SERVICIOS SERÁ CORREGIDO. CAMINO RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR LA CONECTIVIDAD Y DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS, Y NO OTORGA GARANTÍA ALGUNA RESPECTO DE ELLAS.

b. Contenido de terceros. Las opiniones, consejos, declaraciones, ofertas u otra información o contenido puesto a disposición mediante el sitio o los servicios, pero no de forma directa por parte de Camino, son de sus autores respectivos, y no necesariamente se debe confiar en su precisión. Dichos autores son los únicos responsables de dicho contenido. CAMINO: (i) NO GARANTIZA LA PRECISIÓN, INTEGRIDAD, O UTILIDAD DE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN LOS SERVICIOS, (ii) NO ADOPTA, AVALA, NI ACEPTA RESPONSABILIDAD POR LA PRECISIÓN O FIABILIDAD DE NINGUNA OPINIÓN, CONSEJO, O DECLARACIÓN DE TERCEROS DISTINTOS DE CAMINO. CAMINO NO RESPONDE EN NINGÚN CASO POR PÉRDIDAS O DAÑOS RESULTANTES DE LA FIABILIDAD DE CUALQUIER PERSONA SOBRE LA INFORMACIÓN U OTRO CONTENIDO PUBLICADO EN EL SITIO O LOS SERVICIOS, O TRASMITIDA A UN USUARIO O POR PARTE DE ÉL.

c. Funciones beta. En algunas ocasiones, Camino puede ofrecer nuevas herramientas o funciones “beta” que los usuarios pueden probar en el Sitio o sus Servicios. Dichas herramientas o funciones se ofrecen con fines de experimentación únicamente y sin garantías de ningún tipo, y pueden modificarse o discontinuarse a criterio único de Camino. Las disposiciones de la presente sección de exclusión de garantías producen efectos plenos respecto de dichas herramientas o funciones.

7. Limitación de responsabilidad

a. Daños fortuitos y responsabilidad total. CAMINO NO RESPONDE EN NINGÚN CASO POR DAÑOS FORTUITOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O INDIRECTOS QUE SURJAN O SE VINCULEN CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR LOS SERVICIOS, INCLUSIVE DE FORMA ENUNCIATIVA, PERO NO LIMITATIVA A DAÑOS POR LA PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS O PROGRAMAS, INTERRUPCIONES EN EL SERVICIO Y ADQUISICIÓN DE SERVICIOS SUSTITUTOS, INCLUSO CUANDO CAMINO TUVIESE CONOCIMIENTO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, O CUANDO SE LE HUBIERE AVISADO SOBRE DICHA POSIBILIDAD. LAS OBLIGACIONES TOTALES DE CAMINO, EN CUALQUIER TIPO DE ACCIÓN VINCULADO A ESTOS TÉRMINOS O AL USO DE LOS SERVICIOS O DEL SITIO, NO EXCEDERÁN EL PRECIO QUE USTED PAGÓ POR SU SUSCRIPCIÓN O CUENTA, O, SI NO LE PAGÓ A CAMINO POR EL USO DE NINGÚN SERVICIO, EL MONTO DE US$25,00 O SU EQUIVALENTE.

b. Exención de responsabilidad por acciones de otras partes. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, CAMINO NO RESPONDE EN NINGÚN CASO POR DAÑOS Y PERJUICIOS, SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, GENERALES, ESPECIALES, COMPENSATORIOS, CONSECUENTES, Y/O FORTUITOS, QUE SURJAN O SE VINCULEN CON USTED O CON OTRAS PERSONAS EN RELACIÓN CON EL USO DE LOS SERVICIOS.

c. Verificación de la información. Camino y sus contratistas pueden utilizar varios métodos para verificar la información que los usuarios han proporcionado. No obstante, estos métodos no son perfectos, y usted acepta que Camino tiene la obligación de hacer sus mejores esfuerzos, y que de conformidad, ni Camino ni sus contratistas quedarán obligados ante usted en virtud de la información verificada de forma incorrecta.

8. Indemnización

Usted acepta indemnizar, abogar y eximir de toda responsabilidad a Camino, sus directivos, empleados, representantes y terceros por pérdidas, costos, obligaciones y gastos (que incluye honorarios razonables de abogados) que surjan o se relacionen por (i) su uso o incapacidad de utilizar el Sitio o sus Servicios, (ii) cualquier publicación de usuario hecha por usted, (iii) violación de su parte de cualquiera de las disposiciones de estos Términos o de los derechos de terceros o (iv) violación de su parte de cualquier ley, norma o regulación aplicable. Camino se reserva el derecho, a su costa, la defensa y el control exclusivo de cualquier asunto que, de otro modo, estaría sujeto a indemnización a cargo suyo, en cuyo caso usted deberá cooperar plenamente con Camino en la afirmación de las defensas disponibles.

9. Comunicación y privacidad

Podemos utilizar su dirección de correo electrónico para enviarle mensajes que le notifican sobre cambios importantes en los Servicios u ofertas especiales, incluyendo el contenido y novedades de la empresa atravez del Boletín de Camino Financial. Además, podemos contactarle por teléfono, enviarle mensajes de voz or enviarle mensajes de texto (SMS) si usted nos proporciona voluntariamente su número de teléfono, con el fin de comunicarnos con usted acerca de los Servicios. Si no desea recibir este tipo de mensajes de correo electrónico o llamadas telefónicas, por favor, consulte nuestra Política de Privacidad para ver sus opciones.

10. Duración y extinción

Este acuerdo entra en vigor a partir de su aceptación de los Términos al registrarse para usar el Sitio o usar cualquiera de sus Servicios, y permanecerá en vigor de forma indefinida salvo su cancelación en virtud del presente. Tanto usted como Camino pueden optar por cancelar su cuenta, en cualquier momento, por cualquier motivo, sin explicaciones, y dicha cancelación entrará en vigencia previa notificación escrita a la otra parte. Camino se reserva el derecho de suspender o cancelar inmediatamente su acceso a cualquier de los Servicios, sin notificación, por cualquier motivo o sin motivo alguno. También nos reservamos el derecho de eliminar la información o datos de su cuenta de nuestros Servicios, así como cualquier registro en cualquier momento, bajo nuestro criterio exclusivo. En el caso de que su acceso a cualquiera de los Servicios se suspenda debido al incumplimiento de estos Términos, usted acepta que todos los costos que usted haya pagado a Camino no le serán reembolsados y todos los pagos pendientes o adeudados se harán exigibles de forma inmediata. Usted puede cancelar su cuenta siguiendo los pasos descritos en la sección correspondiente bajo el título “cancelaciones” a continuación.

11. Cancelaciones

Usted puede cancelar su registro en cualquiera de los Servicios y en cualquier momento durante el período de dicho registro o suscripción, o de cualquier período de renovación, enviándonos una solicitud a través de nuestra página de contacto con el asunto: “Pedido de cancelación”.

12. Términos específicos que rigen otros servicios y productos

Camino puede ofrecerle otros servicios y productos además de los Servicios. Se le presentarán términos adicionales para dichos productos y/o servicios antes de que usted acepte dichos términos y antes de que usted utilice los servicios y/o productos.

13. Disposiciones generales

a. Legislación y fuero vigente Usted acepta que la ley de Delaware (con excepción de los principios en materia de conflictos de leyes) regirá respecto de estos Términos, el Sitio y los Servicios, y que toda disputa que surja o se vincule a estos Términos, al Sitio o sus Servicios, quedará sujeta a la competencia y jurisdicción de los tribunales federales y estatales de Delaware. Usted reconoce y acepta que toda violación de estos Términos puede causarle un daño irreparable a Camino, y por lo tanto acepta que Camino tendrá derecho a solicitar al tribunal medidas cautelares extraordinarias, inclusive de forma enunciativa pero no limitativa a órdenes de prohibición temporales, órdenes provisionales y definitivas de hacer o abstenerse de un acto sin la necesidad de realizar un depósito de fianza u otra garantía, además, sin perjuicio de otros derechos o recursos con los que Camino pueda contar ante un incumplimiento de estos Términos.

b. Disposiciones varias. Estos Términos, que usted acepta al registrarse en los Servicios, la Política de Privacidad que se encuentra en el Sitio y todo pago, renovación, períodos de servicios adicionales, comprenden la totalidad del acuerdo entre usted y Camino respecto del uso de este Servicio, y sustituyen cualquier acuerdo previo entre usted y Camino vinculado al uso del Sitio o sus Servicios (inclusive de forma enunciativa, pero no limitativa a las versiones anteriores de estos Términos). Las preguntas frecuentes que se encuentran en los Servicios tienen fines informativos únicamente y no deben considerarse parte de estos Términos. Salvo que expresamente se indique lo contrario, los Términos subsisten ante la cancelación de su registro en el Servicio. Cuando Camino no ejerciese o no hiciera cumplir algún derecho o disposición de estos Términos, no constituye renuncia alguna a dicho derecho o disposición. En el caso de determinarse la invalidez de alguna disposición de estos Términos, el resto de los Términos permanecerá vigente. Independiente de cualquier ley o normativa en lo contrario, toda reclamación o pretensión legal que surja o se vincule con el Sitio o los Términos debe presentarse dentro del plazo de un (1) año contado a partir del surgimiento de dicha reclamación o pretensión legal, o bien prescribirá para siempre. Los títulos de las secciones de estos Términos tienen fines de practicidad solamente y no tienen efectos legales ni contractuales.

14. Modificaciones a los presentes Términos

Nos reservamos el derecho, a nuestro criterio exclusivo, de modificar esta Política de Privacidad oportunamente. Si lo hacemos, se lo notificaremos de conformidad con la ley vigente. No obstante, no tenemos la obligación de notificarle todos los cambios; por lo tanto, debe revisar estos Términos con frecuencia. Usted puede consultar las actualizaciones a estos Términos en cualquier momento por medio de los enlaces que se encuentran en www.caminofinancial.com. De conformidad con estos Términos y con la legislación vigente, usted conviene aceptar versiones modificadas de estos Términos de Uso en www.caminofinancial.com y acepta que dichas publicaciones constituyen la notificación de las versiones modificadas de estos Términos. Las modificaciones surten efectos inmediatamente después de efectuarse las publicaciones en la medida que la ley lo permita. Consulte la parte inicial de los Términos para determinar la fecha de su última modificación.