No podemos evitar que suceda un desastre natural, pero tu pequeña empresa y tú pueden estar preparados y hacer más fácil el proceso de reucperación si cuentas con los recursos adecuados. Queremos trabajar juntos para alentar a todas las pequeñas empresas a contrar con un plan de recuperación. Aquí te ofrecemos una útil lista de agencias en los Estados Unidos que te pueden proporcionar ayuda para prepararte en caso de emergencias y desastres naturales.  Algunas de estas agencias también proporcionan ayuda después de un desastre.

Lista de agencias con recursos y ayuda en caso de emergencias y desastres naturales

FEMA – Federal Emergency Management Agency 

https://www.fema.gov/es

SBA – U.S. Small Business Administration 

(Elija traducirlo en español seleccionando la opción Translate/Traducir)

Cómo prepararse para emergencias

https://www.sba.gov/business-guide/manage/prepare-emergencies-disaster-assistance

SBA’s Prepare My Business

Este sitio web está en inglés.

http://www.preparemybusiness.org/

SBA Disaster Assistance Customer Service Center (csc)

https://www.sba.gov/offices/disaster/dacsc

Disaster Assistance.gov

Obtén asistencia después de un desastre.

https://www.disasterassistance.gov/es/obtener-asistencia/encontrar-ayuda

United States Department of Labor

La división de Ayuda para el Desempleo por Desastre ayuda a individuos que están desempleados debido a un desastre, y la Asistencia para la Recuperación de Inundaciones puede ayudar a los trabajadores desplazados por las inundaciones.

https://workforcesecurity.doleta.gov/unemploy/disaster.asp

https://www.dol.gov/general/topic/spanish-speakingtopic

Ready

Un sitio web oficial del Department of Homeland Security – Plan para Desastres

https://www.ready.gov/es

Centers for Disease Control and Prevention

https://www.cdc.gov/spanish/

IRS (Internal Revenue Services)

Aquí están algunas recomendaciones del IRS para prepararse para un desastre (contribuyentes y empresas)

La información está en inglés:  https://www.irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/preparing-for-a-disaster-taxpayers-and-businesses

Te recomendamos imprimir esta lista y incluirla en tu plan de emergencia.